Ce n'est pas une erreur, c'est une déformation courante de plus, ça fait plus familier/populaire.

https://fr.wiktionary.org/wiki/pu#Adverbe

Pouvoir vérifier son vote après l'élection c'est une mauvaise idée pour les mêmes raisons qu'avec le vote papier, ça signifie qu'il n'y a plus d'anonymat du vote. Un tiers pourrait très bien te mettre la pression pour récupérer ta carte/PIN (ou par phishing, ou faille informatique, ou...) et s'assurer que tu as voté pour la bonne personne.

I'm aware of LWT and LUTE with the same concept. Neither comes with predefined languages or texts, so they should work for any language as long as you have some texts you want to read.