CIA lost network of agents a decade ago and has struggled to rebuild in the surveillance state America calls its top security priority; ‘no real insight into leadership plans’