Users just want empathy
Its entirely possible to provide both.
Listening and making notional sounds of understanding is a lot easier than actual reproduction and debugging most times though :P
Making users feel like you empathize with a frustrating situation is actually a huge help when you need their cooperation to solve the problem in front of you.