I checked my lemmy.world account settings through my web browser, and see that my language is set to Undetermined, which I thought was the fix for this.
So I checked again, and I had both Undetermined and English checked. I didn't know I could have more than one. I unchecked Undetermined (left English checked) and it worked!