Engineering Squad (1982)

And after he beans back out:

Lord! It's a miracle! Man up and vanished like a fart in the wind!

So Wesley, when the moisture in the nebula comes in contact with the cold starship, it forms water droplets. What we call condensation. Just like your mother when she gets out of the sonic shower, glistening with tiny little beads of... - oh, hi Worf.