It's been a while since I read the books, but I gather from the conversation over on Reddit that this is the password that got the Fellowship into Moria, and not a reference to a New York-based financial institution.