Maybe a call centre operated by map producers, intended more for questions about routes and conditions rather than "take the third left" kind of navigation.
Yeah, it sounds like the kind of thing you could do but would pay out the butt for as a private service. Road map books and asking directions were my go-to.
Of course, post-internet but pre-GPS there was always mapquest.