Yes, there's other tools that can make terminal output prettier on Linux. We all know that. But the "column" command is likely already there, on your system, waiting for you to use it. With "column...
Her mentions of awk reminded me of a guy at my last job who was an absolute god with awk, but making changes to scripts he made were a nightmare because no one else could figure out what he was doing, and everything crashed and burned from small changes.
Absolutely, the syntax and API isn't exactly easy, but it is miles better because it's both more familiar to other programming languages and because it is verbose.
I argue that the complaint some have about its verbosity is of little meaning, those people have just used the shell so much that they naturally remember a lot of commands, what they're used for and their specific syntax, but for a beginner it's difficult to string everything together, because a lot of tools are of independent origin. Regardless, Powershell should by default have quite a few aliases to the commands/functions with long names so it's not like you can't have the best of both worlds