How bizarre. I detest subtitles for myself as I end up reading rather than watching the content - compulsively.You're lucky you're (presumably) a native English speaker then, lol
Wow, I never realised Pale was that long. That's four Pacts, one for each girl and another for interludes.
Honestly I don't see why it'd matter what the "original" phrase is (except for Oedipus but that's an entire story). Just because it's the original doesn't make it more true.
His one visible mistake is not backing down when confronted with a different opinion and re-evaluating.Refusing to back down is the red flag, yes