YSK there is a setting in your Lemmy profile to hide posts that you've seen. Upvoting counts as interacting with that post and will hide it after refresh.
I was thinking about that as well. But what Lemmy needs right now are interactions even if it’s just votes.