What is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?
Nice overview! I do not have any proof of this, but I think "Godverdomme", which is still very common, is a bit unique because rather that God damning it or -you, it translates to God Damn Me.
Isle of Man TT