It seems like matrix/element has broken/removed self DMs. To bypass this, I had to make a brand new acct and DM that acct.