Services offered by Melbourne’s famous tourist tram will be permanently halved, while a special weekend crowd-busting service on St Kilda trams is to be axed.