Melbourne commuters will avoid chaotic train strikes scheduled to start this week after a breakthrough in wage negotiations between Metro Trains and rail workers.