Spectator dies at Nations League final after fall