ICE detained a trans migrant at her asylum hearing. Her lawyers still can't contact her