New Mexico judge orders remedial plan to improve public education for Native American students