set up Unity Mod Manager

Games I like tend to be written in Unity, or at least they were in the past. And usually I like to mod them.

How do I correctly set up Unity Mod Manager on Linux? Does it make a difference if the game comes from Steam or GOG?