Font used in famous anti-piracy campaign was pirated