A Minecraft Movie captures the creative fun and wacky adventures of the game, but its story is seriously lacking.