German group files further legal challenge to planned Polish deepwater port