It still makes me uneasy that my hundreds of Steam games can't be passed on when I die, at least not without violating the EULA

This is why I hate the digital world. You don't own anything, you just get the privilege to access x until they decide you don't need it any more. BS.