The Beautiful Dissociation of the Japanese Language

This article was making the rounds last year, but I don't think I've seen it posted here - and it seems like a good fit.

It talks about how disconnected the Japanese writing and speaking systems can be, and how that can create some affordances. I found it interesting, at least.