I put together some knowledge to write an how-to for creating and hosting a simple website to automate random table picking. For free.

Demo website