With Lies of P: Overture's announcement, it's time to appreciate one of the best surprises of 2023, a game that lived up to its influences.