Feat: Quicker access to sort

At the moment it takes quite a few taps to switch between sort modes.

This empty space between the community/feed name and the user avatar seems like a nice spot for a sort mode switcher.