The Taliban's supreme leader has issued an order banning the construction of windows in residential buildings that overlook areas used by Afghan women and saying that existing ones should be blocked.