The media is trumpeting studies that say we can drastically reduce cows’ methane emissions merely by feeding them a particular seaweed. But I did the math, and it doesn’t add up.