Dropbox is laying off 20% of its staff as the cloud storage company undergoes what CEO Drew Houston calls a "transitional period."