Gay man rejected for asylum by Home Office told he is 'not truly gay' by judge