Oh, just in general. English is the cronenburg monster of languages and pronunciation. We will steal your words, pronounce them weirdly, use them wrongly, and claim they've always been ours.
I still have the irrepressible urge to pronounce the s at the end of "chaos" because I more or less learnt the word through warhammer 40k. Except in French the s is silent.
But now I've moved to the south where the locals have a habit of pronouncing many silent s !
My poor brain is so confused...