Vegan cheese won't save the world — but this brand hopes you'll buy it anyway