8mo ago

ich🏞️🦈iel

Nun ernst: Genau wie „Hain“ ist tschechisches „háj“ ein poetisches Begriff für Gehölz. Warum wird aber ausschießlich in Harz die slawische Aussprache verwendet?

Datenquelle

19 comments

Abzug in der B-Note, weil:
Stör-Gelegenheit nicht wahrgenommen
Allgemeine Bildbearbeitungsqualität ist zu hoch. Ich sehe keine schlecht ausgeschnittenen Ebenen.
Es wirkt allgemein nicht wie in 30 Sekunden hastig zusammengestümpert
Pluspunkt wieder für in/im
- Die Störe verstecken sich natürlich gut, denn die anderen sind schon gefressen geworden.
  Was ist mit in/im? Im Harz?? Das ist doch Eigenname, oder?
  
  Auch Eigennamen dürfen Personalpronomen haben. Der Harz ist maskulinum, somit ware "im Harz" korrekt.
- Du hast das "in" bemerkt, aber "durschnittlich" übersehen?
  
  Natürlich nicht. Das war selbstverständlich Absicht und hat nichts damit zu tun, dass mir das Wort zu viele Buchstaben hatte, um es zu lesen.

"Ausschließlich"? Ich sehe da ganz klar einen Datenpunkt im Süden auch.
- Ein kleiner gallischer Hain, der den Römern erbitterten Widerstand leistet.
- "Ghai". Ganz andere Entomologie als Borkenkäfer.

In der Berliner Gegend gibt es viele Orte auf -ow (gesprochen langes o) wie Pankow, Teltow, ... – auch slawischer Ursprung. Vor Nationalstaaten waren slawische und germanische Gruppen viel gemischter und haben ihre Spuren hinterlassen. In anderen Gegenden findest du sicher noch mehr slawische, keltische, ... Einflüsse.
- Pankowo, Teltowo, ...owo
- "in der Berliner Gegend"...
  Sagt dir Schwerin was? Alles auf *in ist slawisch.
  Und das Wendland wurde von den Wenden bewohnt - das waren Slawen. "Wend*" findest du ziemlich häufig in Ostdeutschland.
  Praktisch alles östlich der Elbe war mal slawisch besiedelt und erst deutlich im Mittelalter sind deutsche Siedler eingewandert und haben die Slawen umgevolkt.
  
  Wie gesagt, in der Berliner Gegend ist es das -ow, in anderen Gegenden sind es andere Einflüsse.
  "Umvolkung" hat sicherlich auch stattgefunden, aber viel war Durchmischung und Einflussnahme. Gut, das klingt jetzt zu positiv, ich glaube, man kann es als Kolonialismus bezeichnen. Aber die Wenden (heute eher Sorben genannt) gibt es ja durchaus immernoch.