The directive is the latest step in Beijing’s campaign to cut reliance on foreign technology and could hurt Apple’s business in the country.