I’ve never made Tempeh…how do I make this not taste like shit without soy sauce or any spices besides salt, pepper, and garlic powder?

If you don't want to use soy sauce because you don't have it at home, you should go get a bottle at your local supermarket NOW. It's so good. If you don't want to use soy sauce because you just don't like it, then oh well.