Per capita, more people are assaulted at protests in front of abortion clinics. Or on public transit. It's propaganda and parroting it is the reason people will call you a nazi.
Like grow some empathy. Hormone treatment isn't for transitioning. It's for reducing morbidity in patients and is prescribed on that basis. Fear mongering side effects is the same as poo pooing chemo because it makes your hair fall out.
If you are sad that your bigot opinions get you called a nazi, maybe it's on you not to share these opinions. I don't go chewing my clients ear off about startrek, it's the same principal they aren't a welcoming audience.
Maybe if you are still going to talk about these things, contrast the things with middling results to the things with the best results, not some boogeyman unknowns.