Not only does this apply to trade lanes but with regards to where you could go via jump gates or with jump holes.

You could think of jump gates like a space highway, often placed at the edges of systems connected to the rest of the important spots (or at least the important/civilized/non-criminal locations) in a system with trade lanes. Want to go to another system? You used the jump gates to do so.

This works fine for a good majority of accessing the systems in the game, but once you start getting to the more undeveloped, frontier systems, your ability to travel is also affected, like if you had to drive down a rough, dirt road as opposed to a tarmac highway.

You may have to forgo the use of trade lanes entirely in some places that don't have them and some systems are not accessible via jump gates either, with you needing to find jump holes instead to reach them. In fact, to get some of the best ships in the game you'd have to access the Outcasts factions home planet which you can only do via said jump holes.

I thought it was really cool how they did that, was an effective little change in gameplay to show the development of a location and made exploring and going off the beaten track super rewarding!

Good god I knew it wasn't going to go well but I didn't think they'd crash and burn it THIS bad.

The bar was on the floor and they still managed to somehow clip underneath it through the floor, end up in some backrooms-esque dimension only to trip on a banana peel and land face first in a pie.

I've had a few ideas why they might act like that. Perhaps it comes from a place of shame? They get horny over it but due to how they've developed negative views on LGBT+ people they feel disgusted or ashamed with themselves and then feel compelled to then go on a crusade against "le gays" as a form of projection, to prove that they aren't "one of them". Mean think of all those times people who've been pretty outspoken in their anti-LGBT views only to later be caught having seen a bunch of guys on Grindr or been identified at a gay orgy or something, feels like a meme at this point.

Maybe its from paranoia that they'll be caught out and think if they're the ones that shout the loudest against them, then people won't think theres a chance they are LGBT+, which could have pretty devastating consequences for them where being found out could lead to social ostracism, or at least the perception thats what would happen.

Or perhaps its just pure opportunism and they don't really care about if its consistent or not. Hell they might not actually have any actual hatred towards them but do so because it will get them more votes in an election where a sizeable section of the electorate are quite bigoted or to get invited to give talks, write books, make a podcast, etc. Hate is a strong emotion and be exploited quite effectively in the right places if you're looking to make a profit.

Now I wouldn't say thats an exhaustive list of all the potential reasons why people might still go on to be bigoted to LGBT+ people despite their hornyiness towards them, cus theres probably about as many possible reasons for that as there are people out there, but theres a few theoretical ways I could see how it might happen.

Agreed, but also curse that darn site for starting to make me question things a lot (in a good way though hehe)