Ancient city-sized dragon that is eons older that any surviving historical text or man-made structures in the world, speaking to the dwarf that stands bravely before her: "Well ain't chu just the most precious lil' thang I ever did lay eyes on! Wut's yer name, sugah?"
American accents sound too 'modern' because American English wasn't a thing until the Medieval period had long passed, and most fantasy is medieval or medieval-adjacent.
I'm all for broadening the use, though. I love that the Witcher games gave Geralt and the other Witchers of the School of the Wolf American accents. And Dragon Age (back when it was good) giving the dwarves American accents.
Pretty sure because the “original” fantasy was written as a false history for England (LoTR was this). So it makes sense that the people would bear an English accent
A great example of this is Not Another D&D Podcast, a comedy D&D podcast. The first campaign has a player character who sounds like she’s from Appalachia!
The German translation of Baldur's Gate decided for some reason that elves spoke in an east-German accent. Imagine Legolas sounding like he was from Texas.
I did a dnd campaign once where it had a Louisiana bayou theme. Rednecks? Southern belles, and swamp gnomes with Cajun French accents. Was a lot of fun!
Careful what you wish for. I believe it’s in the first book* of Wheel of Time that suddenly there's a group of "darkfriends"** (basically worshippers of the ultimate evil) who all speak in a dialect that sounds like they're from rural Georgia.
Even with Rosamund Pike doing a fantastic job reading the audio book, that was immersion breaking as fuck 😂
Who the fuck decided most Japanese anime need to take place in Japan and have Japanese people?
Why did so many American superhero movies take place in NY City in America, and they're all American?
Why do Indian Bollywood movies take place in India and have Indians in them?
Fantasy genres made by British people are going to have, surprise surprise, similar people to their culture. People act like if you criticize a show for this, you're racist. How about you just worry about if the story and characters are entertaining to watch/read about?