snakker noen amerikanorsk?

Jeg jobber med en norsk-amerikaner (tredje-generasjons innvandrer til USA). Han forstår norsk, og kan til nøds også prate det, dog med tung akksent og et par engelske ord innstrødd.

Jeg er norsk og bor i Amerika, dog ikke i de områdene Amerikanorsk snakkes. Jeg hadde ikke hørt om det før nå. Det er visst en egen norsk dialekt som snakkes i norske samfunn i deler av USA. Det er ikke den norske versjonen av Spanglish. Kunne vært artig å høre en innfødt snakke med den dialekten.