Cadillac has made history at the Le Mans 24 Hours with a first-ever pole position, in a one-two on the grid.