‘You just can’t walk up to people with brown skin and say give me your papers,’ a federal judge told Border Patrol attorneys at a hearing challenging recent immigration sweeps.

Yeah, that's the literal difference between "can not" and "may not". I can walk into a police station and just murder someone—we all can!—but I may not without consequence. I mean, unless the law just starts ignoring that too...