I'm thinking about printing my own Dactyl exactly to my measurements but I don't want to print too many iterations before landing on my preferred layout. Any tips on how I could achieve that?
Cut it up! Print only thumbs for a while that you can "locate" to a standard set of finger keywells.
Do the same for other features you're wanting to customize.