Probably need to be client side tbh but when someone mass posts the same article across multiple communities and instances I only see it once with a list of where its posted if you go into it.
Or the comment sections could just be merged together in the client view. Each thread of comments would belong to one (and only one) instance, so it shouldn't be difficult to merge those lists together when presenting the aggregate view to the user.