There's an option when you first start the game to enable "cinematic nudity".
If you toggle it on, there are some scenes where the protagonist is naked and a handful of sex scenes that you have to go out of your way to encounter.
All the genitalia option during character creation does is pick what's on display during these scenes.