Judge rules Texas has been illegally placing people with severe disabilities in nursing homes for decades