Why disable ssh login with root on a server if I only log in with keys, not password?

The multi-tennant approach to the linux operating system isn't just for security. It's the way the OS was designed to operate. You're not meant to use root as an ordinary user.

Disabling root removes the safety net, but it also plugs the security hole that leaving root enabled leaves.