Guess the Episode

No brain slugs, hypnotoads, robot devils, or meteors are involved. Also from the same frame: