Is it worth making a new community on this instance if there is an existing community elsewhere but there hasn't been any posts for 5 months and the moderator is away?

I'd say try reviving the group by posting there yourself for a while. There's probably a few people who are still subscribed to it, so you'll get more eyeballs right out of the box than you would starting a fresh one.