Privacy questions about Beehaw and Lemmy in general

I've always been concerned about privacy, and I'm ignorant of how the fediverse works at a low level.

What information does our server collect about us?

When we delete a comment or post, is it truly deleted on Beehaw?

Do deletions also propagate to federated servers?