Sniffnet: an open source + multi-platform network monitoring tool

Whether you want to gather statistics, or you need to inspect more in depth what's going on in your network, Sniffnet will get you covered.